Esta comisión establece cuatro conclusiones para llevar a cabo la elaboración de una nueva edición de El Quijote: nombrar una comisión permanente de cinco individuos para preparar una nueva edición de El Quijote, extender acta de las sesiones semanales de dicha comisión y dar cuenta a la Academia cada dos meses, formar una biblioteca especial de Cervantes junto con el bibliotecario y formar un índice de palabras de El Quijote.

Propone que la comisión estudie las sucesivas ediciones y variantes de Don Quijote, que la Academia forme una biblioteca especial de todas las ediciones de la obra, que promueva un Vocabulario o Glosario de palabras y frases de Cervantes, así como una cátedra especial del escritor.

Arca de caudales del siglo XVIII realizado en hierro fundido y policromado, reforzado en sus aristas y cantos por bandas remachadas del mismo material que aportan una mayor solidez a la estructura. Presenta amplias asas en sus laterales que facilitan su transporte. Además, posee una cerradura central en forma de medallón y robustos pasadores a los lados que se cierran con dos candados. Se conservan las cuatro llaves originales de los mecanismos de cierre.