Carta de Resurrección María de Azkue a Julio Casares en la que da a conocer los vocablos cuatrena y ochena, muy populares en Navarra, y que no constan en el Diccionario
Carta de Resurrección María de Azkue a Julio Casares en la que menciona que ha leído el libro Retablo de curiosidades, de José María Iribarren, y que le envía un centenar de vocablos extraídos de dicha obra que no figuran en el Diccionario de la Academia, tal y como le sugirió
Carta de la carta del oficial de Secretaría a Federico Carlos Krutwig en la que le anuncia el envío de dos ejemplares del Boletín, donde se publica la fotografía y el artículo necrológico de Resurrección María de Azkue, hecho por García de Diego, y, a su vez, le pregunta a quién debe dirigirse para reclamar la devolución de la medalla de académico de la Sección Vascuence
Copia del besalamano de Julio Casares a Emilio Fernández Galiano que acompaña el envío de las segundas pruebas de la edición XVIII del Diccionario y le recuerda el plazo de una semana para realizar observaciones al mismo
Copia del besalamano de Julio Casares a Emilio Fernández Galiano con el que le remite un recorte de prensa acerca de algunas definiciones de voces del Diccionario
Carta de Manuel Fernández Galiano a Julio Casares en la que agradece las muestras de afecto por el fallecimiento de su padre y envía una fotografía del mismo, como le había solicitado Monge, así como un sobre con varias papeletas y notas de trabajo
Copia de la carta de Julio Casares a Agustín G. de Amezúa a la que adjunta un presupuesto que le ayudará en el estudio que está realizando sobre el incremento de precios de los textos de la Academia y le apremia a que decida la contrapropuesta que pueden hacer a los editores porque urge contestar a Calpe
Copia sin firma del oficio del secretario a Agustín G. de Amezúa de traslado de su designación como miembro de la comisión que estudie el problema del libro español en América y proponga su tramitación posterior, y de remisión de las observaciones realizadas por el Instituto Nacional del Libro Español y de un ejemplar de la proposición de ley presentada a las Cortes
Copia de la carta de Julio Casares a Agustín G. de Amezúa con motivo del retraso en recibir su trabajo para el número extraordinario del centenario de Cervantes del Boletín
Copia del besalamano de Julio Casares a Agustín G. de Amezúa que acompaña la nota publicada sobre la Nueva colección de facsímiles
