Oficio del embajador J. Carrera, al conde de Cheste, director, de traslado del decreto presidencial de 18 de diciembre de 1881 por el que se acuerda adoptar en todos los colegios y escuelas de Honduras el texto de la Gramática académica
Traslado del subsecretario de Relaciones Culturales del despacho número 90, de 29 de junio, del representante de España en Guatemala sobre la intensificación de las relaciones con la Academia Guatemalteca especialmente durante el mandado de Rafael de Ureña como ministro de España
Carta de Salvador Falla, director de la Academia Guatemalteca, al secretario sobre la reunión de los académicos guatemaltecos en el edificio de la Legación de España, a iniciativa del embajador, Rafael de Ureña, para reorganizar la corporación
Saluda de Carlos Samayoa Chinchilla, secretario de la Academia Guatemalteca de la Lengua, a Ramón Menéndez Pidal para expresar su condolencia por el fallecimiento de Julio Casares
Carta de Antonio Valladares, secretario de la Academia Guatemalteca, a Emilio Cotarelo en la que le informa de su elección como secretario de dicha corporación
Carta de A. [Agustín] Gómez Carrillo a Manuel Tamayo y Baus con su petición para que apoye la propuesta de académico correspondiente que solicita, junto con Batres, para Federico Gamboa
Minuta de la carta del secretario a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia del oficio del director al ministro de Estado sobre el anhelo de la corporación de la fundación de la Academia Guatemalteca y el procedimiento regulado en su reglamento para la creación de Academias correspondientes