Carta de Pedro Lira Urquieta a Julio Casares en la que se interesa por su salud, le anuncia el envío de una selección de locuciones usadas en Chile y le pregunta si el método de trabajo que siguen es el adecuado
Minuta de la carta del secretario al secretario de la Academia Chilena sobre la perplejidad que han expresado algunas Academias Americanas por lo que se refiere a sus relaciones con la Corporación matriz a consecuencia de las comunicaciones que vienen recibiendo de la Comisión Permanente de México
Carta de Fidel Araneda Bravo, secretario de la Academia Chilena de la Lengua, a Alonso Zamora Vicente con el acuerdo de dicha Academia de enviar sus condolencias con motivo de la muerte de Samuel Gili Gaya
Carta de Miguel Luis Amunátegui Reyes al marqués de los Arcos, embajador de España, en la que le agradece la remesa de dieciocho volúmenes enviados por Julio Casares para ser distribuidos entre los miembros de número de la Academia Chilena de la Lengua
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, en la que le que les corresponde a ellos la elección de las materias que tratarán durante el Congreso de Academias, que las fechas serán del 21 de abril al 2 de mayo de 1956 y que se pagarán los gastos del viaje y la estancia a tres miembros por Academia
Minuta de la carta del secretario de la Comisión de Academias Americanas [Gaspar Núñez de Arce] a Zorobabel Rodríguez, secretario de la Academia Chilena, en la que agradece la información recibida para la formación del Anuario de la Academia y en la que transmite el pésame de la junta por el fallecimiento de los miembros de número de esa Academia y por el de los correspondientes por Chile de la Española
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Chilena en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre las últimas incorporaciones y en la que pregunta si han recibido los mil dólares de subvención correspondiente a dicha Academia y la consulta sobre unos vocablos, cuya respuesta ha sido publicada en el boletín de la Academia Colombiana
Copia de al carta del secretario a Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, sobre la consulta acerca de la equivalencia castellana de la palabra inglesa automation y la evacuación de la consulta a la mayor brevedad posible
Minuta de la carta del secretario a a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, en la que agradece la noticia de la incorporación de Joaquín Edwars Bello, acusa recibo de la lista de chilenismos y le dice que la fecha propuesta para el II Congreso es la primavera de 1956
