Le pregunta sobre la voz jafer o xafer y le indica que está seguro de que se trata de xafer por el autógrafo de Lope que consultó en Santander.

Manifiesta que enviará de inmediato a P. van Deen el ejemplar de su estudio sobre Calderón y que espera enviarle el mes siguiente si Diccionario español-holandés. Indica que el Diccionario no trae tricentenario.

Indica que ha entresacado los ejemplos de Menéndez y Pelayo, Menéndez Pidal, Cotarelo y Mori, Rodríguez Marín, Navarro Tomás y Azorín. Pregunta si la Academia hará algo con motivo del tricentenario de la muerte de Lope de Vega pues tiene interés en publicar su edición de La batalla del honor y un estudio sobre la amistad en Lope.

Añade que en el número del Boletín correspondiente a diciembre, se publicará una reseña de tres certámenes abierto con motivo del centenario de Lope de Vega.

Plano general de una zona del recreado estudio del poeta y dramaturgo Lope de Vega (1562-1635). En el centro está su mesa de trabajo junto a una de las ventanas de la estancia (aunque apenas de aprecia en la imagen), la mesa la preside un sillón frailero, en frente en cambio un asiento de cuero repujado. Sobre la mesa hay una serie de libros repartidos de manera ordenada, uno de ellos abierto, y también una serie de objetos de escribanía. En la pared de detrás se encuentra un retrato anónimo de Lope de Vega, junto a una estantería repleta de grandes volúmenes.