En el anverso aparece la bandera de la ciudad de Buenos Aires con el águila, que representa la colonización española, la Cruz de Calatrava que hace alusión a la evangelización, y la corona que representa la monarquía. Los cuatro aguiluchos hacen alusión a cuatro ciudades fundadas en esa época: Santa Fe, La Trinidad (Buenos Aires), Corrientes y Concepción del Bermejo. En la leyenda aparece: CUARTO CENTENARIO FUNDACIÓN BUENOS AIRES · 1580 - 1980 · . Todo dentro de línea continua.

En el reverso aparece representada Nuestra Señora del Buen Aire, virgen venerada en Argentina y que dio origen al nombre de la ciudad de Buenos Aires. En la leyenda aparece: NUESTRA SEÑORA DEL BUEN AIRE / CAGLIARI / SEVILLA / BUENOS AIRES. Todo dentro de línea continua.

La medalla cuelga de una cinta con los colores de la bandera argentina.

Añade que en el próximo número de Lola, recoge la rectificación de Pérez de Ayala, de la que se alegró sinceramente; que está terminando su compromiso con La Lectura para poder entregarse a sus conferencias de Buenos Aires. Le pide algo para Carmen.

Le pide que le oriente cuando lea sus colaboraciones. Supone el disgusto que habrá tenido al ver su casa asolada y despojada y espera que se instale pronto en su nueva casa y pueda reunir de nuevo sus libros con un dispositivo que estalle ante posibles ladrones.

Añade que ya ha enviado sus colaboraciones a Corrochano y que convendría que Blanco y Negro llegase a América. Le pide que le envíe cosas de propaganda. Manda recuerdos de su mujer.

Dice que en cuanto tuvo la oportunidad de irse a América, tomó el primero de agosto un barco a Buenos Aires, donde tenía algún prestigio por los libros y conferencias que dio en distintas fechas. Pero las dificultades aumentan en vez de disminuir, y le persiguen constantemente los comunistoides, por lo que ha resuelto quedarse en concepto de centinela intelectual. Añade que recibió un proposición generosa de Manuel Aznar y que si sabe de revista o periódico que le necesite, se lo diga. Le pide noticias de los amigos.

Le dice que le envió por Camilo José Cela la segunda edición de Carros y el conjunto de sus versos que lanzó Losada, que se acuerda de él y de Vicente Gállegos en esas mañanas gijonenses, y que no le falta trabajo en Buenos Aires, aunque se siente ahí como un desplazado.

Manda recuerdos de Luisita.