Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares con la que le remiten el estudio realizado por dicha Corporación sobre vocablos muy usados en Chile y que no figuran en el Diccionario
Minuta de la carta del secretario a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Carta de Pedro Lira Urquieta a Julio Casares en la que le agradece la información privada que le dio relacionada con la participación de la Academia Española en el Congreso de México
Minuta del oficio del director [el conde de Cheste] y el secretario [Manuel Tamayo y Baus] a José Victorino Lastarria, director de la Academia Chilena, de traslado de la autorización de la junta para la instalación definitiva de la Academia Chilena correspondiente de la Española
Acta fundamental de la Academia Chilena, sesión del día 5 de junio de 1885 y acta de la segunda sesión preparatoria celebrada el 3 de julio de 1885
Circular de José María Samper a Domingo Santa María, Miguel Luis Amunátegui, Diego Barros Arana, Crescente Errázuriz, José Victorino Lastarria, Zorobabel Rodríguez y Benjamín Vicuña Mackenna en la que los exhorta a instalar la Academia Chilena
Copia sin firma de la carta del secretario a Federico Llaverías, secretario de la Academia Dominicana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia sin firma de la carta del secretario a Juan Tomás Mejía, presidente de la Academia Dominicana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua