Traslado del despacho del ministro residente de S. M. en Chile sobre la reunión de varios miembros correspondientes de la Academia en la Sala del Consejo de Instrucción Pública de Chile para la constitución de la Academia Chilena
Carta de Prevost & Despalangues a Fermín de la Puente Apezechea con instrucciones para el envío de dinero y efectos a Quito, Bogotá y los Estados Unidos de Colombbia
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que le expresa su agradecimiento por haberle propuesto como académico correspondiente
Carta de Miguel Antonio Caro, secretario accidental de la Academia Colombiana, al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que le comunica la renuncia de Manuel de Pombo a formar parte de la Academia Colombiana y su sustitución por Felipe Zapata, a quien incluye en la propuesta definitiva de individuos correspondientes
Carta de Manuel Pombo a Miguel Antonio Caro en la que expresa su agradecimiento por la invitación de la junta preparatoria de la Academia Colombiana a formar parte del proyecto y rechaza la invitación por falta de tiempo y cúmulo de obligaciones
Acta de la junta preparatoria para la constitución de la Academia Colombiana en la que se nombran director y secretario y se designa candidatos a académicos para proponer a la Academia Española
Carta de José María Vergara y Vergara al marqués de Molins, director, con la que adjunta una copia auténtica de lo acordado por la junta de individuos correspondientes en Bogotá y ruega que se expida la autorización para instalar la Academia Colombiana y realizar el nombramiento de académicos
Minuta de la circular enviada por Miguel Antonio Caro, en nombre de la Junta preparatoria de la Academia Colombiana, a los candidatos a académicos de número, en la que pide que expresen su aceptación de la candidatura y explica los fines de la asociación
Carta de José Vilafranca a Fermín de la Puente Apezechea en la que se ofrece a vender las obras de la Real Academia Española en Bogotá, indica las obras que cree que se colocarán mejor y menciona a sus valedores en Barcelona y París, así como las condiciones en las que la Academia debe enviar las obras
Carta de Francisco Ortiz a Fermín de la Puente Apezechea con la que remite la obra Elementos de Gramática Castellana para su examen y aprobación por la Academia
