Carta de Antonio Bérgnes de las Casas a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en la que le dice que lo que se llama en Castilla azada y azadón, en Cataluña se llama aixada y aixadó; y al segundo le llaman en la alta montaña xarpell y en la costa magall
Carta de Cayetano Vidal y Valenciano al secretario accidental en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente en Cataluña, del diploma, los Estatutos y el Reglamento y expresa su agradecimiento a la Academia
Carta de José Coll y Vehí al secretario interino con la que le adjunta noticias ilustradas sobre los nombres en Cataluña de los instrumentos agrícolas azada y azadón
Carta de José Fernández Jiménez a [Pedro] Antonio de Alarcón con los comentarios de cómo su libro [El sombrero de tres picos] describe a los españoles, de la depresión intelectual y servidumbre de la literatura española de la europea, le felicita por el libro y le aconseja que cuanto más español sea, más universales serán sus obras
