Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, en la que le indica que toma nota de la aceptación condicional de esa Academia en el Congreso de México
Carta de Pedro Lira Urquieta a Julio Casares en la que se interesa por su salud, le anuncia el envío de una selección de locuciones usadas en Chile y le pregunta si el método de trabajo que siguen es el adecuado
Carta de Pedro Lira Urquieta a Julio Casares en la que le informa de que el académico Eugenio Orrego le hará entrega de una lista de locuciones usadas en Chile, que no forman parte del Diccionario, y que quizá durante su visita a Madrid se le podría entregar el diploma
Carta de Celiano Monge al secretario en la que acusa recibo de la circular en la que Antonio Maura comunicó la publicación de la quinta edición del Diccionario
Minuta de la carta de Julio Casares a Pedro Lira, secretario de la Academia Chilena, en la acusa recibo del trabajo elaborado por Alejandro Garretón sobre nuevos vocablos médicos que podrán ir en la próxima edición del Diccionario, de cuya aprobación ha dado cuenta en sus artículos titulados La Academia Española trabaja
Carta de José Alfonso, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares en la que acusa recibo de la suya de octubre, le remite la nómina de los académicos actuales, y le indica que la Corporación chilena tomará muy en cuenta sus observaciones sobre los provincialismos que merecen figurar en el léxico oficial, que están dispuestos a revisar
Carta de Pedro Lira Urquieta a Julio Casares en la que le agradece la información privada que le dio relacionada con la participación de la Academia Española en el Congreso de México
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares con la que le adjunta la segunda lista de locuciones usadas en Chile y le comunica que han comenzado a estudiar los chilenismos del Diccionario Manual
Minuta de la carta del secretario a a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, en la que agradece la noticia de la incorporación de Joaquín Edwars Bello, acusa recibo de la lista de chilenismos y le dice que la fecha propuesta para el II Congreso es la primavera de 1956
Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares con la que le remiten el estudio realizado por dicha Corporación sobre vocablos muy usados en Chile y que no figuran en el Diccionario
