Besalamano de Gaspar Núñez de Arce al secretario, Mariano Catalina con la que remite una nota de sus títulos, honores y condecoraciones para su inserción en la nueva edición del Diccionario
Besalamano de Lorenzo Domínguez Pascual, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, a Mariano Catalina con el ruego de que envíe un ejemplar del Diccionario de la lengua para su despacho
Carta de Carlos María Ocantos a Mariano Catalina en la que acusa recibo del ejemplar de la 13.ª edición del Diccionario de la Real Academia
Carta de F[rancisco] Silvela al secretario, Mariano Catalina, de agradecimiento por la remisión de un ejemplar del Diccionario
Carta de Manuel de Saralegui al secretario, Mariano Catalina, de agradecimiento a la Academia por la remisión de un ejemplar de la nueva edición del Diccionario
Carta de Pedro Fermín Cevallos a Manuel Tamayo y Baus en la que indica que junto con el pedido de unos ejemplares del Diccionario y d ela Gramática remitió unas letras de setenta pesos por la casa de Arcos y C.ª de Guayaquil, a su nombre y al de Mariano Catalina, de las que no tiene noticias
Carta de Rafael Álvarez Sereix a Mariano Catalina en la que le agradece el envío de un ejemplar de la 13.ª edición del Diccionario
Carta de Zorobabel Rodríguez, secretario de la Academia Chilena, a Mariano Catalina en la que acusa recibo de los ejemplares de la 13.ª edición del Diccionario de la lengua castellana y comunica los nombres de los académicos de número chilenos vivos y de los correspondientes por Chile fallecidos
Carta del duque de Rivas [Enrique Ramírez de Saavedra] al secretario, Mariano Catalina, con la adjunta una carta del marqués de Aledo en la que propone a la Academia la rectificación del artículo del Diccionario capacear, para que la pase a la comisión del Diccionario
Carta del librero Gabriel Sánchez a Mariano Catalina en la que le comunica que al ejemplar del Diccionario que mandó a Rufino J. Cuervo en París le faltaba un pliego