Carta de José Juan Villanueva [a Juan Nicasio Gallego] en la que ofrece a la Academia unos materiales sobre un diccionario etimológico de la lengua castellana en el que trabajó su difunto tío, Joaquín Lorenzo de Villanueva
Carta del marqués del Socorro y Ag[ustí]n Pérez de Lerma, testamentarios de Martín Fernández de Navarrete, a Juan Nicasio Gallego, secretario, en la que solicitan que les comunique la liquidación de las cantidades que le corresponden hasta el 8 de octubre de 1844
Carta de Juan de la Pezuela al secretario [Juan Nicasio Gallego] en la que excusa su asistencia a las juntas hasta que la reine cambie la hora para dar la orden a la Capitanía general de Castilla la Nueva, de la que es encargado
Carta de Jerónimo del Campo a Juan Nicasio Gallego, secretario, en la que le comunica el fallecimiento de Vicente González Arnao el 4 de marzo de 1845
Carta de Eusebio M[arí]a del Valle, albacea testamentario de Félix Torres Amat, al secretario [Juan Nicasio Gallego] en la que comunica su fallecimiento el 29 de diciembre de 1847
Memorial de Juan Nicasio Gallego en el que solicita su admisión como académico
Minuta del oficio [de Francisco Antonio González] a Juan Nicasio Gallego en el que le comunica su admisión como académico honorario en la junta celebrada el 19 de agosto de 1830
Carta de Juan Nicasio Gallego a Fran[cis]co Ant[oni]o González que le comunica que acudirá a la próxima junta para expresar su agradecimiento a la Academia por su admisión como académico honorario
Minuta de la carta [de Francisco Antonio González] a Juan Nicasio Gallego en la que le indica que el ascenso a la clase de supernumerario está vinculado a los trabajos, la asistencia a las juntas y la residencia en Madrid, lo cual explica su permanencia en la clase de honorario y el lugar que ocupa su nombre en el principio de la última edición del Diccionario pese a su antigüedad
Carta de Manuel Bretón de los Herreros y Lorenzo Sancho, testamentarios de Juan Nicasio Gallego, al director [Francisco Martínez de la Rosa] en la que comunican su fallecimiento el 9 de enero de 1853 y con la que adjuntan las esquelas funerarias con la invitación a su entierro para los académicos