Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares en la que le pregunta por el significado de toro de cuerda y hace una observación sobre la etimología de miramelindos
Carta de C. F. Adolf van Dam a Rafael Lapesa en la que le comunica que hasta septiembre no va a poder enviar un nuevo paquete con papeletas y que viajará a España por invitación de José María Albareda a las fiestas que organiza el Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Carta de Rodolfo M. Ragucci a Julio Casares en la que le informa sobre una carta que recibió de Esteban Rodríguez Herrera diciéndole que la Academia Cubana no ha recibido respuesta sobre unos asuntos que le planteaba
Copia de la carta de Julio Casares a J. A. van Praag en la que acusa recibo de la suya que agradece expresivamente en nombre de la Academia y en el suyo propio, como director del Seminario de Lexicografía
Copia de la carta enviada a Agustín G. de Amezúa sobre la plantilla de la biblioteca, precaria para atender el incremento de servicios ocasionado por el funcionamiento del Seminario de Lexicografía
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a José María Iribarren en la que le agradece el envío del ejemplar dedicado de sus Adiciones al Vocabulario Navarro con el que trabajan constantemente en el Seminario de Lexicografía
Copia sin firma de la certificación del secretario perpetuo de la Real Academia Española, Julio Casares Sánchez, del cargo que desempeña Samuel Gili Gaya en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española y la gratificación que percibió por ejercer ese cargo durante los meses de marzo a diciembre de 1961
Copia sin firma de la certificación del secretario perpetuo de la Real Academia Española, Julio Casares Sánchez, del cargo que desempeña Samuel Gili Gaya en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española, de las gratificaciones percibidas hasta la fecha, en concepto de dietas de asistencia a juntas, y las que percibirá por desempeño del cargo durante 1962
Copia sin firma de la certificación del secretario perpetuo de la Real Academia Española, Rafael Lapesa Melgar, del cargo que desempeña Samuel Gili Gaya en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española y la gratificación que percibió por ejercer ese cargo durante el año 1965
Copia sin firma de la certificación del secretario perpetuo de la Real Academia Española, Rafael Lapesa Melgar, del cargo que desempeña Samuel Gili Gaya en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española y la gratificación que percibió por ejercer ese cargo durante el año 1968
