Carta de Alberto Blest Gana a Mariano Catalina en la que le ruega que presente a la Academia los dos ejemplares de su novela titulada Los trasplantados, enviados por medio del embajador Manuel de Peralta
Carta de Alejandro Alvarado Quirós a Emilio Cotarelo, secretario, en la que acusa el recibo de su comunicación sobre su nombramiento como académico correspondiente, así como del diploma, que agradece
Carta de Fabio Baudrit a Emilio Cotarelo, secretario, en la que acusa el recibo de su comunicación sobre su nombramiento como académico correspondiente, así como del diploma, que agradece
Carta de Jenaro Cardona Valverde a Emilio cotarelo en la que acusa el recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero en Costa Rica
Carta de José María Alfaro Cooper a Emilio Coatrelo en la que acusa el recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero, así como del diploma, que agradece
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que no es posible formar grupos de repúblicas para la organización de futuras Academias, le sugiere que envíe cartas a los presidentes de las repúblicas y a los correspondientes para colocar mil ejemplares del Diccionario y que escriba a las cabeceras que menciona
Carta de Juan Trejos, secretario de la Academia Costarricense de la Lengua, a Julio Casares de comunicación del fallecimiento de Fabio Baudrit
Carta de Juan Trejos, secretario de la Academia Costarricense de la Lengua, en la que expresa la condolencia por el fallecimiento de Agustín González de Amezúa
Carta de Lorenzo Montúfar a Patricio de la Escosura, Eugenio de Ochoa, Fermín de la Puente y Apezechea, Juan Eugenio Hartzenbusch y Antonio Ferrer del Río sobre el dictamen que presentaron a la Academia el 12 de noviembre de 1870 sobre la necesidad de velar por la unidad del idioma en España y América
Carta de Lorenzo Montúfar al secretario en la que le comunica que prepara un opúsculo geográfico relativo a Centroamérica que va a enviar a la Corporación y que su dimisión como rector de la Universidad y el Instituto le han obligado a salir del país hacia Guatemala
