Carta de Antonio Álvarez Vidaurre, ministro de El Salvador en España, al secretario, Julio Casares, en la que le traslada el pésame del gobierno del Salvador, de la Academia Salvadoreña y el suyo propio, por el fallecimiento de Francisco Rodríguez Marín
Carta de pésame de Enrique Córdova, en nombre de la Academia Salvadoreña de la Lengua, a Julio Casares con motivo del fallecimiento de Pío Baroja
Oficio del embajador de El Salvador a Julio Casares de traslado de las condolencias de su Gobierno y propias por el fallecimiento de Gregorio Marañón
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que se lamenta de que no haya recibido sus dos últimas cartas, le asegura que ha intentado ver a su hermano en París, se interesa sobre el proyecto de creación de Academias Americanas y repite el nombre de sus candidatos para correspondientes en El Salvador
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le comunica que sus amigos salvadoreños están preparados para fundar la Academia en cuanto la Española los admita y que están dispuestos a divulgar las publicaciones académicas, incluye también el listado de candidatos remitido por el vicepresidente de El Salvador
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que no es posible formar grupos de repúblicas para la organización de futuras Academias, le sugiere que envíe cartas a los presidentes de las repúblicas y a los correspondientes para colocar mil ejemplares del Diccionario y que escriba a las cabeceras que menciona
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que reitera su opinión sobre los diplomas del Salvador y añade un nombre a su propuesta de correspondientes, el de F. E. Galindo, subsecretario en el Ministerio de Justicia y literato
Carta de Juan Trejos, secretario de la Academia Costarricense, a Julio Casares en la que le comunica el fallecimiento de Rodrigo Facio Brenes, académico electo
Minuta del besalamano de Julio Casares a Antonio Álvarez Vidaurre, ministro plenipotenciario de El Salvador en España, con el que le remite un paquete con cinco ejemplares del Anuario para 1943 para que lo haga llegar a su destino
