Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Emilio Álvarez Lejarza en la que da traslado del pésame de la Corporación por la muerte de José Antonio Lezcano, agradece las observaciones enviadas, que pasa a la Comisión de Diccionarios y le indica que no podrá aplicarse un descuento por la compra de ejemplares del Diccionario
Copia del oficio del secretario a Carlos Cuadra Pazos, ministro de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua, sobre el nombramiento como académicos correspondientes extranjeros en Nicaragua de Antonio Lezcano, Francisco Paniagua, Carlos Cuadra, Alfonso Ayón, Luis H. Debayle, Manuel Maldonado y Joaquín Chamorro
Copia del oficio de Carlos Cuadra Pasos, ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, al presidente de dicha república sobre la necesidad de crear una Academia Nicaragüense de la Lengua correspondiente de la Española, con el fin de conservar la pureza del idioma castellano
Copia de la carta del secretario al Ministro de Estado relativa a la Real Orden comunicada por dicho departamento al de Instrucción Pública, con la que le remite el Reglamento para la fundación de las Academias Americanas, con la petición de que el ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua envíe, directamente a la Corporación, los nombres de los individuos que han constituir dicha Academia en Nicaragua
Carta de Julio Ycaza Tigerino, secretario de la Academia Nicaragüense de la Lengua, a Rafael Lapesa en la que expresa la condolencia por el fallecimiento de Julio Palacios, a quien recuerda cuando representó a la Real Academia Española en el Primer Congreso Regional de Academias de Centroamérica y Panamá en Nicaragua
Carta de Emilio Álvarez Lejarza a Julio Casares en la que, tras manifestar que ha leído el folleto titulado Diccionario Histórico de la Lengua Española (Muestra) que los redactores someten al examen de la Corporación (1951), sugiere la incorporación de las voces beisbol, pítcher, bateador y home y una nueva acepción de abanicar
