Carta de A. Fletes Bolaños a Emilio Cotarelo con la que le envía algunos recortes sobre sus estudios de lingüística comparada y dos juguetillos literarios
Carta de Adolfo Calero Orozco, secretario de la Academia Nicaragüense, a Julio Casares con la que le remite la nómina actual de los académicos de dicha corporación
Carta de Adolfo Calero Orozco, secretario de la Academia Nicaragüense, a Rafael Lapesa sobre las veinticuatro tarjetas de enmiendas y adiciones al Diccionario enviadas y en la que le anuncia que en la próxima sesión se dará respuesta a su consulta sobre el uso de achucuyar en Nicaragua
Carta de Alfredo Sánchez Bella, director general del Instituto de Cultura Hispánica, a Julio Casares sobre la carta recibida de Emilio Álvarez Lejarza, de Managua, en la que indica que, desde que se fundó la Academia Nicaragüense en 1928 la relación con la Española no pasa de las comunicaciones sobre incorporaciones y en la que indica que no quieren recibir órdenes de México sino de España
Carta de Anselmo Fletes Bolaños al secretario en la que le indica que la verdadera alma del proyecto de creación de la Academia en Nicaragua es Francisco Paniagua Prado y en la que relaciona los nombres de los académicos propuestos, con indicación de sus cargos y profesiones
Carta de Arturo Agüero Chaves, secretario de la Academia Costarricense de la Lengua, a Rafael Lapesa, secretario, en la que manifiesta la consternación que en los miembros de esa Academia ha causado la noticia que el secretario de la Comisión Permanente les ha dado sobre el fallecimiento de Julio Palacios
Carta de Carlos Cuadra Pasos, ministro de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua, al secretario con los nombres de las siete personas que el gobierno nicaragüense ha escogido para proceder a la organización de la Academia en Nicaragua
Carta de César Pasos, ministro de Relaciones Culturales de Nicaragua, al secretario sobre la solemne inauguración de la Academia Nicaragüense correspondiente de la Española, acto al que asistió el presidente de la República, Adolfo Díaz, el cuerpo diplomático y consular, la Corte Suprema de Justicia, altos funcionarios del Estado y numerosos y distinguidos particulares
Carta de Eduardo Zepeda Henríquez, encargado de la secretaría perpetua de la Academia Nicaragüense, a Rafael Lapesa en la que acusa recibo de las listas de enmiendas y adiciones aprobadas en los meses de octubre y noviembre de 1968
Carta de Emilio Álvarez Lejarza a Julio Casares en la que, tras manifestar que ha leído el folleto titulado Diccionario Histórico de la Lengua Española (Muestra) que los redactores someten al examen de la Corporación (1951), sugiere la incorporación de las voces beisbol, pítcher, bateador y home y una nueva acepción de abanicar
