Contiene los documentos producidos por Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas desde el 23 de enero de 1875 hasta diciembre de 1890.

Contiene correspondencia, oficios, informes, dictámenes y acuses de recibo de la comisión encargada del examen de las obras presentadas al concurso abierto por la Real Academia Española el 18 de diciembre de 1874 para el año 1876 y posteriormente prorrogado, así como ejemplares de la Gaceta de Madrid con los anuncios de la Academia relacionados con este certamen y minutas de los mismos. Se incluye un expediente que reúne la documentación relacionada con las últimas obras presentadas al certamen, las novelas tituladas Guerra sin cuartel y Thaïs.

Contiene las actas de la Comisión de Gramática de las sesiones dedicadas a la revisión del Epítome y el Prontuario, firmadas por su secretario, Aureliano Fernández-Guerra, ejemplares del Epítome enmendados por dicha Comisión, apuntes de Manuel Tamayo y Baus, artículos publicados sobre la Gramática y observaciones externas sobre el Epítome.