Añadir al portapapeles Traslado del despacho del ministro residente de S. M. en Chile sobre la reunión de varios miembros correspondientes de la Academia en la Sala del Consejo de Instrucción Pública de Chile para la constitución de la Academia Chilena

Añadir al portapapeles Carta de Pedro Fermín Cevallos a Fermín de la Puente Apezechea en que le da noticias sobre el paquete que ha enviado a España con sus obras literarias, le anuncia que le enviará una letra con el importe de los Diccionarios y las Gramáticas y le recuerda que remita el folleto sobre la traducción de la Eneida para incluirlo en los ejemplares a la venta

Añadir al portapapeles Recibo de Julio Guillén de 20 000 pesetas para viajar a Quito al Quinto Congreso de Academias de la Lengua Española

Añadir al portapapeles Carta de Pedro Fermín Cevallos a Fermín de la Puente y Apezechea en la que le indica que no pudo incluir la letra de cien pesos fuertes en el correo anterior debido al asesinato del presidente de la República, pero que la incluye ahora por conducto de Arcos y Compañía

Añadir al portapapeles Descripción de las letras de cambio a favor de Fermín de la Puente y Apezechea

Añadir al portapapeles Carta de Manuel Mújica Laínez a Rafael Lapesa, secretario, en la que le envía su pésame personal por el fallecimiento de Ramón Menéndez Pidal y le entristece que no haya sido posible tributarle el homenaje acordado en el V Congreso de Academias de la Lengua Española

Añadir al portapapeles Listado de libros remitidos a Quito

Añadir al portapapeles Factura de los libros remitidos por la Academia a Pedro Fermín Cevallos de Quito

Añadir al portapapeles Carta de Pedro Fermín Cevallos al secretario con la que remite una lista de palabras que ha pensado que pueden considerarse como provincialismos en España y da detalles sobre su elaboración

Añadir al portapapeles Minuta de la carta [de Rafael Lapesa] a Tomás [Navarro Tomás] en la que le refiere el problema de que, en la Academia de la lengua española en Estados Unidos, los hispanistas cuya lengua materna no es el español sean académicos de número y esto obstaculice la entrada de esa entidad en la Asociación de Academias