Carta de José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre el informe de Luis Flórez relativa a la expresión pedir excusas
Carta de José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre la definición de las palabras grill, cabaret y bar
Carta de José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, a Rafael Lapesa, secretario, en la que le informa del acuerdo de expresar su pesar a la Corporación por el fallecimiento de Ramón Menéndez Pidal y la aprobación de un homenaje a su memoria
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de su carta del 13, le anuncia que va a visitar a Pemartín, le asegura su compromiso con el propósito de la creación de Academias americanas y sugiere los nombres de Lázaro M.ª Pérez, en Bogotá, y Jorge de Lezanos Pinto, en Lima, como personas influyentes
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le comunica el fallecimiento de Manuel Méndez y propone otros candidatos para El Salvador, insiste en los candidatos que ha propuesto para Venezuela y le pide que le envíe por duplicado su carta relativa a la propagación de las obras de la Academia
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que no es posible formar grupos de repúblicas para la organización de futuras Academias, le sugiere que envíe cartas a los presidentes de las repúblicas y a los correspondientes para colocar mil ejemplares del Diccionario y que escriba a las cabeceras que menciona
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que se lamenta por el fracaso en la gestión con el editor Dramard, le indica que solo ha recibido los diplomas de Antonio Flores y [Charles Frederick] Bradford y el cuaderno 14 de las Memorias, elogia su traducción y le sugiere varios nombres en América para enviarla
Carta de José María Vergara y Vergara [a Manuel Tamayo y Baus] con la que le devuelve el encargo que le hizo y le sugiere que consulte el Tratado de Ortografía castellana de su amigo Marroquín, en la Biblioteca de la Academia, o el Diccionario geográfico de Alcedo, en la Biblioteca Nacional
Carta de José M.ª Martín Patino a Rafael Lapesa con la que le envía un texto que deben presentar a la Comisión Internacional de Obispos en Bogotá por si puede dedicarle un poco de tiempo
Carta de José M.ª Martín Patino, director del Secretariado Nacional de Liturgia, a Rafael Lapesa en la que le agradece el interés que se está tomando en la Comisión de traductores y le comunica que los obispos desean que acepte el nombramiento de consultor permanente de dicha comisión
