Carta de José Vilafranca a Fermín de la Puente Apezechea en la que se ofrece a vender las obras de la Real Academia Española en Bogotá, indica las obras que cree que se colocarán mejor y menciona a sus valedores en Barcelona y París, así como las condiciones en las que la Academia debe enviar las obras
Carta de Antonio Bergés de las Casas al secretario, Manuel Tamayo y Baus, en la que se excusa por el retraso con el que contesta su carta, debido al fallecimiento de su esposa, y con la que adjunta una relación de pueblos de las provincias de Lérida y Tarragona y sus observaciones
Carta de José Coll y Vehí al secretario interino con la que le adjunta noticias ilustradas sobre los nombres en Cataluña de los instrumentos agrícolas azada y azadón
Minuta del oficio [del secretario, Manuel Tamayo y Baus] a varios académicos en el que le pide su colaboración en el proyecto del Diccionario de la Rima, que ha de considerase como ortográfico y prosódico de la lengua, corrigiendo los nombres geográficos que incluye en una lista adjunta
Oficio del presbítero Miguel Elogui al secretario con el que remite su obra titulada Auxiliar del Epítome de la Gramática de la Real Academia, o sean ejercicios adecuados a las lecciones contenidas en dicho Epítome