Carta de Magnus Grönvold a Julio Casares en la que acusa recibo del Anuario de 1946 y en la que le dice que hace unos diez años se publicó en Suecia un libro de lecturas españolas en las que se insertaron trozos de sus Críticas efímeras
Carta de Manuel Aguilar, presidente del Consejo de Administración de Aguilar, a Julio Casares con la propuesta de publicación de sus artículos publicados en el ABC bajo el título La Academia trabaja
Carta de Martín Panero y Mancebo, del Instituto San Martín, al embajador de España, en la que expresa el agradecimiento por el folleto El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo, de Julio Casares, e informa que dará a conocer esa obra a los alumnos, pues considera que contribuirá a infundir una idea clara del valor del diccionario de la Academia
Carta de Miguel Luis Amunátegui Reyes a Julio Casares en la que le agradece el envío de la obra El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo y le hace comentarios acerca de la incorporación de los chilenismos centellero y centillero a la lengua, y, por otra parte, le informa que le envía ejemplares del último Boletín de la Academia Chilena de la Lengua a través de la Embajada de España, que celebra que aprecie a Mac Hale, y le solicita ejemplares del Boletín de la Academia Española
Carta de Miguel Luis Amunátegui Reyes al marqués de los Arcos, embajador de España, en la que le agradece la remesa de dieciocho volúmenes enviados por Julio Casares para ser distribuidos entre los miembros de número de la Academia Chilena de la Lengua
Carta de Miguel Luis Rocuant a Julio Casares en la que agradece el envío del libro El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo
Carta de Nicolae Philipovici a Julio Casares en la que le informa de las fechas de publicación de una nueva edición del diccionario rumano y del diccionario español-rumano, y, respecto a la traducción al rumano de Introducción a la lexicografía moderna, le solicita dos ejemplares y las cartas de autorización para él y para la editorial
Carta de Nieves Carril y de Margarita Ferrer de Ferrer, presidenta y secretaria del Hogar Español al marqués de los Arcos, embajador de España, en la que le agradecen el envío del folleto El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo, editado con motivo de la Feria del Libro en Madrid y el día de Cervantes
Carta de Pablo Cavestany a Julio Casares con la que envía una lista de omisiones que ha encontrado en su Diccionario ideológico
Carta de Pablo Cavestany a Julio Casares con la que envía una nueva remesa de vocablos que deberían figurar en la parte analógica del Diccionario ideológico
