Añadir al portapapeles Carta de Miguel Colmeiro a Aureliano Fernández-Guerra con la que le remite un impreso que le ha enviado un buen amigo de Buenos Aires

Añadir al portapapeles Dictamen de la Comisión de Gramática leído en las juntas de 31 de enero y 7 de febrero de 1861

Añadir al portapapeles Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente Apezechea en la que manifiesta su agrado por la propuesta de Bradford como correspondiente firmada por Alejandro Oliván y Aureliano Fernández-Guerra, quien se ha mostrado muy honrado, sugiere el nombramiento de Longfellow como correspondiente y expresa su interés por la publicación del índice al Quijote de Bradford

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe por la que recomienda a Felipe Zapata, acusa recibo de la colección de discursos de la Academia y de las Memorias, expresa su opinión sobre la Academia de Bellas Letras de Santiago de Chile y sobre la Gramática de Bello y enumera los libros que ha enviado a Madrid

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que muestra su interés por la traducción que de la Puente ha hecho de parte de la Eneida, acusa recibo de las Memorias de la Academia, expone la situación de la educación pública y del interés por la literatura y la lectura en Colombia y la mejor forma para colocar las obras de Puente y de Arróniz y Bosch en ese país

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe de expresión de su agradecimiento por su nombramiento como académico correspondiente a propuesta de los señores Ochoa, Escosura y Apezechea

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe en la que expresa su pesar por la muerte de varios académicos y especialmente por la de [Antonio María] Segovia y explica las razones por las cuales no se puede designar como académico de número colombiano al arzobispo de Bogotá

Añadir al portapapeles Carta de José Manuel Marroquín al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente, de los ejemplares de los Estatutos y Reglamento, y le ruega que comunique a la Academia su aceptación

Añadir al portapapeles Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta

Añadir al portapapeles Carta de Mariano Pardo de Figueroa a Eduardo Benot en la que le da detalles sobre las voces azada y azadón