Copia de la carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Pedro de Silva, de 8 de julio de 1805, en la que expone las mejoras que considera necesarias en la cuarta edición de la Gramática, publicada por la Academia en 1796
Copia de la carta de Rafael Lapesa a Rafael Benjumea Heredia, conde de Guadalhorce, sobre la conveniencia de que la Academia cuente con un cuerpo de funcionarios especializados en lingüística que la auxiliasen en sus tareas y en la que indica que su propuesta de enmienda de la voz palier ha pasado a la Comisión de Vocabulario Técnico y la corrección de la Gramática de 1931 a los académicos que preparan la próxima edición
Copia de la carta de Ramón Menéndez Pidal a Ramiro de Maeztu, embajador de España en la Argentina, en la que pone en su conocimiento que sabe por La Prensa que la Gramática de la Academia ha sido excluida, en la Argentina, de la lista de textos oficiales para la enseñanza y le pide que averigüe lo que haya de verdad
Copia de la carta de Ramón Menéndez Pidal a Ramiro de Maeztu, embajador de España en la Argentina, sobre la carta que le envió a Cádiz relativa a la Gramática de la Academia y con la que le remite unas declaraciones del señor Tiscornia que podrían dar la solución al asunto
Copia de la representación ante el marqués de Villena con motivo del atraso en el cobro de los 60 000 reales de vellón de su dotación
Copia de la representación ante el rey de los motivos que concurren para perpetuar al duque de Alba [Fernando Silva Álvarez de Toledo] en el cargo de director
Copia de los apéndices al informe del censor interino, Patricio de la Escosura, sobre las comisiones que tiene la Academia nombradas y los académicos que las componen
Copia del acuerdo de la junta de 18 de noviembre de 1756 sobre los verbos que se juntan con los pronombres me, te, se, nos y vos
Copia del informe del censor interino, Patricio de la Escosura, sobre el estado de los trabajos literarios confiados a diferentes comisiones, o a cargo individual de varios señores académicos
Copia del memorial para pedir licencia al inquisidor general para leer y tener libros prohibidos
