Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe por la que recomienda a Felipe Zapata, acusa recibo de la colección de discursos de la Academia y de las Memorias, expresa su opinión sobre la Academia de Bellas Letras de Santiago de Chile y sobre la Gramática de Bello y enumera los libros que ha enviado a Madrid

Añadir al portapapeles Carta de J[oseph] Roumanille al director [el conde de Cheste] de agradecimiento por su nombramiento como académico correspondiente extranjero

Añadir al portapapeles Notas sobre la traducción al francés de la Gramática académica de Chalumeau de Verneuil y minuta de una certificación de su nombramiento como académico honorario

Añadir al portapapeles Traducción al español de los recortes de los diarios De Tijd y Algemeen Handelsblaad sobre la jubilación del profesor van Dam

Añadir al portapapeles Carta de Pedro Fermín Cevallos a Fermín de la Puente Apezechea en que le da noticias sobre el paquete que ha enviado a España con sus obras literarias, le anuncia que le enviará una letra con el importe de los Diccionarios y las Gramáticas y le recuerda que remita el folleto sobre la traducción de la Eneida para incluirlo en los ejemplares a la venta

Añadir al portapapeles Carta de José da Silva Mendes Leal, embajador de Portugal, al secretario, Manuel Tamayo y Baus, de comunicación de la admisión del director, el conde de Cheste, como miembro de la Real Academia de Ciencias de Lisboa, y con la que remite a la Academia un ejemplar de la colección de los Portugalia Monumenta, dirigida por Alejandro Herculano

Añadir al portapapeles Traducción de la carta de Eduard Böhmer al director, el conde de Cheste, en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero y del diploma por conducto de la embajada

Añadir al portapapeles Minuta del oficio [del secretario, Francisco Antonio González] a François Raynouard, secretario de la Academia Francesa, por el que le transmite el acuerdo de la Academia para que el informe sobre la traducción de Chalumeau de Verneuil de la Gramática académica se publique por la Academia Francesa

Añadir al portapapeles Discurso mensual de Agustín de Montiano titulado Avisos para la traducción

Añadir al portapapeles Copia de la carta de Abraham Shalom Yahuda a Ramón Menéndez Pidal en la que acusa el recibo del título de Bialik y le manifiesta el gran entusiasmo con que se ha acogido el nombramiento en todos los centros hebraicos y en la prensa universal judaica