La composición reúne veintisiete retratos de académicos de número y correspondientes extranjeros e hispanistas de la segunda mitad del s. XIX y un retrato de principios del s. XX, el de Resurrección María de Azkue.

La mayoría de los retratos presentan un formato de "carte de visite" y fueron realizados en el estudio de la Viuda de Aymara y Fernández de Madrid. La técnica de la mayoría de las fotografías es la albúmina, aunque hay algunos gelatino bromuros. Hay retratos de fotógrafos extranjeros.

Se desconoce el criterio de selección de las fotografías, la razón por la que se reunieron en una composición retratos de académicos de número, académicos correspondientes e hispanistas extranjeros.

Contiene un oficio del secretario del Ateneo de Madrid (de 1840, por tanto, no atribuible a Nicasio Álvarez Cienfuegos), notas sobre locuciones o expresiones conjuntivas, reflexiones sobre las voces variable, humo, temperamento, natural, amor, cariño; notas bibliográficas, la etimología de ábaco y un listado de sinónimos.

Contiene las actas de la Comisión del Diccionario vulgar celebradas entre el 11 de noviembre de 1899 al 29 de diciembre de 1916.

Exlibris de la Academia en el interior de la primera tapa.

https://archivo.rae.es/legajos/FRAE_2901.pdf

Exlibris de la Academia en el interior de la primera tapa.

Exlibris de la Academia en el interior de la primera tapa.

Nota: Faltan a estos repartimientos las correspondencias latinas y tiene otros el señor Clemencín para el mismo fin.

Agrupa seis cuadernos:

1. Extractos de las Poesías de Francisco de Figueroa, llamado el Divino, edición de D. Ramón Fernández de la Impresión del año 1785; rimas de Lupercio Leonardo de Argensola por D. Ramón Fernández en la impresión del año 1786; extractos de las rima de Juan de Jáuregui por D. Ramón Fernández 1786; extractos de Góngora, 1783.
2. Extractos de poemas de Garcilaso de la Vega, Luis de León, Quevedo.
   3, 4 y 5. Traducción de Diego Mexía de obras de Ovidio, extractos de poemas de Cristóbal de Castillejo, Alonso de Ledesma y del Romancero.
3. Extractos de poetas del Cancionero.