La colección está formada por las láminas de cobre abiertas por distintos grabadores para la estampación de la edición académica de Don Quijote de la Mancha de 1780.
Agrupa las descripciones de las láminas que abrieron distintos grabadores para los dibujos de Antonio e Isidro Carnicero para la edición académica del llamado Quijote chico, publicado en 1782.
No se conserva la lámina del retrato de Miguel de Cervantes Saavedra.
La colocación prevista de las láminas y grabada en las matrices no se respetó en la edición impresa.
Las tapas y la carpetilla que agrupan los documentos aparecen rotuladas Diccionario Histórico / Cia / Colobio, sin embargo el legajo contiene el borrador de trabajo de las entradas correspondientes a los lemas comprendidos entre cocar y colobio.
Contiene el borrador de las entradas comprendidas entre los lemas compadre y concéntrico agrupado en una carpetilla rotulada Diccionario HIstórico / Compadre / Concéntrico y reunido en en unas tapas con el mismo rótulo.