Minuta del besalamano de Julio Casares al secretario del Instituto Nebrija con el que le envía la convocatoria del concurso abierto por la Academia Chilena con motivo de cumplirse en 1947 el centenario de la publicación de la Gramática de la Lengua Castellana por Andrés Bello
Carta de A. Silva de la Fuente, director de la Academia Chilena, a Julio Casares con los cambios sobrevenidos en dicha Corporación en el segundo semestre de 1950
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares con la que adjunta el trabajo elaborado por Alejandro Garretón sobre nuevos vocablos médicos que podrán ir en la próxima edición del Diccionario
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la celebración de una gran velada con motivo de los 250 años de la Real Academia
Copia sin firma del oficio del secretario, Julio Casares, a Lucía Velarde, de traslado de la aceptación de la Academia de la donación de los originales de su padre y de las cartas y documentos de su archivo
Copia del besalamano de Julio Casares a diferentes directores de periódicos en el que solicita la publicación de la noticia que adjunta sobre la donación a la Academia por Lucía Velarde del archivo de su padre, el poeta José Velarde
Copia sin firmar del oficio del secretario [Julio Casares] a Walter Starkie, director del Instituto Británico en Madrid, de traslado del agradecimiento de la Academia por la donación de una fotografía de Ercilla, con el ruego de que lo haga extensivo a Sir Stephen Gaselee
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Mexicana sobre la exposición que hizo Agustín González de Amezúa en las sesiones celebradas el 31 de enero y el 7 de febrero sobre los trabajos llevados a cabo por la Comisión permanente del Primer Congreso de Academias de la Lengua
