Oficio del subsecretario de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores al secretario con el que le remite el número 39 del Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
Oficio del director general de Relaciones culturales al secretario con la noticia de la elección de Joaquín Edwards Bello y de Manuel Vega Santander como miembros de la Academia Chilena y la lectura de su discurso de ingreso de Rafael Maluenda Labarca
Carta de José del Castaño, cónsul general de España en Manila, a Julio Casares con la que le envía un ejemplar de la obra titulada Prontuario de palabras y frases mal empleadas en FIlipinas, de Manuel de los Reyes, traductor del Tribunal de Apelaciones de Manila
Traslado de un ejemplar del Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua en cumplimiento de la orden comunicada por el ministro de Asuntos Exteriores
Minuta del besalamano de Julio Casares a Emilio A. Morel, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República Dominicana en España, con el que le envía cinco ejemplares del Anuario de 1943 para que lo haga llegar a su destino
Remisión del subsecretario de Relaciones culturales al secretario de 15 ejemplares del opúsculo titulado La Real Academia Española y sus relaciones con sus hijas de América
Copia del besalamano de Julio Casares a Tristán de Avilés, encargado de Negocios del Ecuador en España, con el que le remite un paquete con cinco ejemplares del Anuario para 1943 para que lo haga llegar a su destino
Carta de Miguel Luis Amunátegui, director de la Academia Chilena, a Julio Casares en la que acusa recibo de los quince ejemplares de la última edición del Diccionario que le ha remitido, que intentará pagar en cuanto le sea posible
Minuta del besalamano de Julio Casares al secretario del Instituto Nebrija con el que le envía la convocatoria del concurso abierto por la Academia Chilena con motivo de cumplirse en 1947 el centenario de la publicación de la Gramática de la Lengua Castellana por Andrés Bello
Carta de A. Silva de la Fuente, director de la Academia Chilena, a Julio Casares con los cambios sobrevenidos en dicha Corporación en el segundo semestre de 1950
