Copia sin firma del oficio del secretario a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, de traslado de la ratificación de la junta de la elección de los señores Araneda Bravo y Díaz Arrieta
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, en la que le informa de la visita del señor Irarrázabal Ilarrain, quien le entregó los trabajos de esa Academia durante el curso pasado, de lo que informó a la junta
Copia sin firma del oficio del secretario [Julio Casares] a Delfín Fernández y González de traslado del acuerdo de la Comisión administrativa de aceptar los originales enviados
Carta de Delfín Fernández y González a Julio Casares, secretario, en la que reclama una contestación a la carta que envió con su intención de donar a la Academia varios originales suyos inéditos
Carta del oficial de la secretaría a Delfín Fernández y González con la que remite el oficio de traslado de la aceptación de la donación por la Comisión administrativa
Carta de Miguel Luis Amunátegui, director de la Academia Chilena, a Julio Casares en la que acusa recibo de los quince ejemplares de la última edición del Diccionario que le ha remitido, que intentará pagar en cuanto le sea posible
Minuta del besalamano de Julio Casares al secretario del Instituto Nebrija con el que le envía la convocatoria del concurso abierto por la Academia Chilena con motivo de cumplirse en 1947 el centenario de la publicación de la Gramática de la Lengua Castellana por Andrés Bello
Carta de A. Silva de la Fuente, director de la Academia Chilena, a Julio Casares con los cambios sobrevenidos en dicha Corporación en el segundo semestre de 1950
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares con la que adjunta el trabajo elaborado por Alejandro Garretón sobre nuevos vocablos médicos que podrán ir en la próxima edición del Diccionario
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la celebración de una gran velada con motivo de los 250 años de la Real Academia
