Dibujo sobre papel amarillento verjurado: pincel con aguadas de tinta que van del gris claro al negro y retoques a pluma.
Dibujo para el tomo I, capítulo VIII de la Parte I, de la edición académica de Don Quijote de la Mancha de 1780.

Don Quijote, sobre Rocinante, acomete a un monje que lleva unos anteojos de camino. Don Quijote viste su armadura, lleva la lanza en su mano derecha y el escudo en su mano izquierda. Sancho ha descabalgado de su jumento y contempla la escena con una media sonrisa. En segundo término, otro benedictino con quitasol, pañuelo y sombrero se gira para contemplar lo que va a ocurrir. Al fondo, unos coches de caballos y un mozo a pie.

En la parte inferior del dibujo, inscripción: J. del Castillo, lo inv. y dib. à de 1774. / Aventura del Puerto Lapice. / Tom. 1 cap. 8. Lam. 6.

Lámina metálica de talla dulce, técnica de buril y aguafuerte, en la que aparece grabado el emblema de la Real Academia Española, donde se ha representado un crisol puesto al fuego, bajo la leyenda «Limpia, fija, y da esplendor», a su vez, colocado encima de una cornisa voladiza que está rematada en los extremos por dos grandes volutas decoradas a base de hojas de acanto con rostro de bestia enseñando las fauces. Debajo, en la parte central, se ha representado un octógono decorado en su interior con rombos y cruces simulando la apariencia de un tapiz geométrico; las hojas de acanto se han extendido por toda la parte superior y en su base una flor sujeta la guirnalda que cuelga.

Emblema estampado en la portada de la primera edición de la Orthographia Española en 1741, en Madrid, en la imprenta de Real Academia Española. En la oración que la academia dedica al rey con motivo del matrimonio de doña Maria Teresa con el Delfín, en Madrid, en 1744. En la oración que dedica la institución al rey Fernando VI con motivo de su feliz exaltación al trono en Madrid, en 1746. En la oración que hizo la Real Academia Española al rey con motivo de la muerte de Juan V de Portugal, en Madrid, en 1750. En la oración que dedicó la academia al rey Carlos III con motivo del matrimonio de la Infanta doña María Luisa con el Archiduque Pedro Leopoldo, en Madrid, en 1764, impresor Antonio Pérez de Soto. En la oración que la institución hizo al rey Carlos III con motivo del matrimonio de don Carlos Antonio, príncipe de Asturias, y la princesa de Parma doña Luisa, en Madrid, en 1765, impresor Antonio Pérez de Soto. Finalmente, aparece estampada en la oración que la academia dedica al rey con motivo de la muerte de la reina Isabel de Farnesio, en Madrid, en 1766, impresor Antonio Pérez de Soto.

Lámina metálica de talla dulce, técnica de buril y aguafuerte, grabada con el emblema de la Real Academia Española: un crisol puesto al fuego, bajo la leyenda «Limpia, fija, y da esplendor». Toda la composición tiene un marco formado con motivos vegetales; en la parte superior a modo de remate, una guirnalda.

Emblema estampado en la portada de la segunda y la tercera ediciones de la Ortografía de la lengua castellana, entre 1754 y 1763.

Plano americano de Isidre Fainé, presidente de la Obra Social "la Caixa", y Darío Villanueva Prieto, director de la Real Academia Española, en la presentación de la consulta en línea del DLE.

Nota: Faltan a estos repartimientos las correspondencias latinas y tiene otros el señor Clemencín para el mismo fin.

Taco de entalladura, grabado con la vocal «I», donde aparece representado un ninfeo, decorado en la parte superior con bustos y grandes jarrones.