Contiene la correspondencia entre Georg Olms y Rafael Lapesa sobre la reproducción fotográfica del Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo de Correas.

Agrupa diez cartas dirigidas a José de Vargas Ponce con noticias sobre la vida de Alonso de Ercilla, notas de trabajo para la elaboración de dicha vida, y los documentos Ligeras observaciones sobre la Araucana y algunas enmiendas en la versificación, La Araucana de Don Alonso de Ercilla. Edición de la Academia Española, año 1819 y Nota para la Academia. Análisis de La Araucana de Don Alonso de Ercilla.

Contiene la correspondencia entre el autor, Federico Ruiz Morcuende, y Julio Casares sobre la impresión del Vocabulario de Moratín y el preció de los ejemplares.

Contiene los presupuestos de Silverio Aguirre Torre y la correspondencia entre el autor, David Kossoff, y Rafael Lapesa, sobre la publicación.

Contiene el proyecto de publicación de una nueva edición del Vocabulario de Correas.

Contiene la correspondencia entre Rafael Lapesa, Carlos Fernández Gómez (autor del Vocabulario) y la Imprenta Aguirre sobe la mejor forma de imprimir dicha obra.

Contiene el presupuesto de Silverio Aguirre para la publicación del Vocabulario de Cervantes, de Carlos Fernández Gómez, y la correspondencia de Julio Casares con el autor.

Contiene la correspondencia entre Agustín González de Amezúa y Antonio Alcalá Venceslada sobre la publicación del Vocabulario andaluz.