Carta de (ileg.) al secretario con la que remite la traducción de la Memoria de Antonio Sánchez Moguel premiada por la Real Academia de la Historia en el centenario de Calderón de la Barca
Carta de Jeremiah H. Wiffen con la que remite su traducción al inglés de las obras de Garcilaso de la Vega, la primera versión perfecta que se ha hecho en inglés
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea con la que le remite una carta de Cecilio Acosta y un artículo sobre su traducción de la Eneida
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo del ejemplar de La Época, en la que se ha publicado un texto suyo, y manifiesta su intención de hacerlo publicar en la Gaceta internacional de Bruselas
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea en la que le agradece el envío de su traducción de la Eneida y le ofrece algunos comentarios
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea en la que le pide que presente sus excusas a Aureliano Fernández-Guerra por el malentendido provocado por la publicación en La Opinión de un juicio del señor Piñeyro y con la que adjunta una comunicación con el ruego de que la publique en el periódico que estime más conveniente
Carta de José da Silva Mendes Leal, embajador de Portugal, al secretario, Manuel Tamayo y Baus, de comunicación de la admisión del director, el conde de Cheste, como miembro de la Real Academia de Ciencias de Lisboa, y con la que remite a la Academia un ejemplar de la colección de los Portugalia Monumenta, dirigida por Alejandro Herculano
Carta de José María Aguado a Francisco Rodríguez Marín en la que le comunica que ha remitido para el Boletín de la Academia el canto III de su traducción de La Ilíada, que ahora es el momento de actuar ante el obispo Eijo para promover su traslado a Madrid
Carta de José María Aguado a Francisco Rodríguez Marín en la que le pone al corriente de su nueva vida como sacerdote de Honcalada, le pide que le recomiende a algún mecenas que le financie la publicación de su traducción de La Ilíada y el envío de una copia de la Crónica Troyana en el códice escurialense para revisarla
Carta de José María de Bassoco a Fermín de la Puente Apezechea en la que pide la expedición de diplomas para varios académicos a los que no les han llegado y entra en una polémica con Alejandro Oliván
