Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que trata sobre la publicación de la novela de Arróniz y le manifiesta que el retraso en la formación de las Academias es, en algunos casos, la mezquina política, pero en El Salvador la no remisión de los diplomas
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que se lamenta por el fracaso en la gestión con el editor Dramard, le indica que solo ha recibido los diplomas de Antonio Flores y [Charles Frederick] Bradford y el cuaderno 14 de las Memorias, elogia su traducción y le sugiere varios nombres en América para enviarla
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que envió a M. Rojas la carta que le envió, que ha leído el escrito de Leopoldo de Cueto y que siente que el marqués de Molins abandone la idea de asociarse al proyecto de edición de sus obras
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea sobre el desaparecido García Tassara y en la que manifiesta su contento porque se hayan encontrado los diplomas, le recuerda la muerte de Gregorio Arbizú y Manuel Méndez y propone cuatro nombres nuevos para El Salvador, elogia la revista La Ilustración Española y Americana y expresa su cansancio por el trabajo que desarrolla, su desinterés por volver a su patria y su idea de establecerse en Madrid
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que reitera su opinión sobre los diplomas del Salvador y añade un nombre a su propuesta de correspondientes, el de F. E. Galindo, subsecretario en el Ministerio de Justicia y literato
Carta de Francisco Ortiz a Fermín de la Puente Apezechea con la que remite la obra Elementos de Gramática Castellana para su examen y aprobación por la Academia
Carta de José Vilafranca a Fermín de la Puente Apezechea en la que se ofrece a vender las obras de la Real Academia Española en Bogotá, indica las obras que cree que se colocarán mejor y menciona a sus valedores en Barcelona y París, así como las condiciones en las que la Academia debe enviar las obras
Carta de Julio Zaldumbide a Fermín de la Puente Apezechea en la que expresa sus dudas sobre si la carta en la que agradecía su nombramiento como correspondiente se haya extraviado, agradece el envío del discurso de contestación a León Galindo de Vera y pide a su corresponsal que le envíe un retrato
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que expresa su agradecimiento por su nombramiento como académico correspondiente en la República de Nueva Granada, por haber aceptado presentar sus libros en la Academia y le da instrucciones para el envío de su diploma
