Copia de la minuta de la carta de Julio Casares a Federico Llaverías para responder a su carta del día cinco donde le acusa de injusticia, y para recordar diversas propuestas sobre la celebración de un congreso de las diversas Academias de la Lengua, formuladas con anterioridad a la de este, que hacen difícil reivindicar el derecho de primogenitura
Carta de Pedro Lira Urquieta a Julio Casares en la que le agradece la información privada que le dio relacionada con la participación de la Academia Española en el Congreso de México
Copia sin firma de la carta del secretario a Rafael Yepes Trujillo, secretario de la Academia Venezolana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Venezolana en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias celebrado en México
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Salvadoreña en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Ecuatoriana en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias celebrado en México
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Nicaragüense en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Carta de Emilio Álvarez Lejarza a Julio Casares en la que, tras manifestar que ha leído el folleto titulado Diccionario Histórico de la Lengua Española (Muestra) que los redactores someten al examen de la Corporación (1951), sugiere la incorporación de las voces beisbol, pítcher, bateador y home y una nueva acepción de abanicar
Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Emilio Álvarez Lejarza en la que da traslado del pésame de la Corporación por la muerte de José Antonio Lezcano, agradece las observaciones enviadas, que pasa a la Comisión de Diccionarios y le indica que no podrá aplicarse un descuento por la compra de ejemplares del Diccionario
Copia de la carta de Julio Casares al secretario de la Academia Ecuatoriana sobre la perplejidad de algunas Academias correspondientes americanas en lo que se refiere a su relación con la corporación matriz, a consecuencia de las comunicaciones que reciben de la Comisión permanente
