Copia del besalamano de Julio Casares a Tristán de Avilés, encargado de Negocios del Ecuador en España, con el que le remite un paquete con cinco ejemplares del Anuario para 1943 para que lo haga llegar a su destino
Carta de Hernán G. Peralta, secretario interino de la Academia Costarricense, a Julio Casares en la que le informa de que Juan Trejos ha salido de Costa Rica con dirección a Holanda, de donde pasará a Francia para llegar a España a principios de septiembre
Saluda del director de Acción Cultural de la Dirección general de Relaciones culturales con el que envía varios recortes de la prensa ecuatoriana relacionados con el idioma, remitidos por la embajada de España en Quito