Carta de Miguel de Toro al secretario en la que le expone los trabajos críticos que ha publicado sobre el Diccionario, ofrece sus listas de enmiendas a la 13.ª edición y defiende la introducción de vocablos del caló y de americanismos
Carta de Miguel de Toro al secretario en la que le comunica que es francés por naturalización y que solicita formar parte de la Academia en calidad de académico correspondiente extranjero
Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe en la que expresa su pesar por la muerte de varios académicos y especialmente por la de [Antonio María] Segovia y explica las razones por las cuales no se puede designar como académico de número colombiano al arzobispo de Bogotá
Carta de Mariano Roca de Togores al secretario [Manuel Tamayo y Baus] en la que se congratula por la elección del conde de Cheste como su sucesor en el cargo de director y agradece las muestras de afecto de los académicos tras abandonar dicho cargo
Carta de Mariano Roca de Togores a Pedro Antonio de Alarcón en la que le confirma su voto en la elección de la Academia y le pide que así lo comunique a sus amigos
Carta de Mariano Roca de Togores a Manuel Tamayo y Baus, secretario, con la que le remite una comunicación que ha recibido de San Salvador a la que no se ha atrevido a contestar por no recordar si tiene la condición de comisionado
Carta de Manuel Uribe A. al presidente con la que le envía, a través de Carlos Holguín, embajador de Colombia, un ejemplar de su libro titulado Geografía general y Compendio histórico de la conquista del estado de Antioquia en Colombia
Carta [de Manuel Tamayo y Baus a Pedro Fermín Cevallos] en la que acusa recibo de su oficio, le indica que no le consta que la Española haya nombrado a algunos de los señores que figuran como académicos ecuatorianos y explica los inconvenientes de crear una sucursal de la Academia Ecuatoriana en Cuenca por el precedente que se crearía