Agradece la carta enviada sobre su intervención en el centenario del Poema del Cid y anuncia el envío de una nueva lista de adiciones y correcciones.

Anuncia la próxima publicación de la versión neerlandesa del Quijote y le ruega que le dé un recado al director, Rodríguez Marín.

Le pide que le diga a Francisco Rodríguez Marín que el poeta Werumeus Buning y él mismo van a publicar una versión neerlandesa del Quijote en la revista literaria De Gids, como homenaje de los Países Bajos a Miguel de Cervantes, con ocasión del IV centenario en 1947.

Le pregunta cuándo se publicará la nueva edición del Diccionario y le anuncia la próxima publicación del segundo tomo de su Spaansch Handwoordenboek.

Le agradece las gestiones que ha hecho con el jefe de la Junta de Relaciones Culturales.

Añade que saldrá próximamente una edición suya de Tigre Juan de Ramón Pérez de Ayala y le pide que cambie impresiones con Artigas o con Entrambasaguas sobre su edición crítica de La batalla del honor de Lope de Vega, según el autógrafo que para en la Biblioteca Nacional. Pregunta por la reanudación de la publicación del Boletín.

Le pide un favor personal: que interceda ante el jefe de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores para que se reanude el pago de su cátedra, suspendido en 1936.