Copia de la carta de Román M. Cañaveras a Rafael Obligado, presidente de la Academia Argentina, en la declina la invitación para coleccionar voces y frases no pertenecientes a la lengua española a fin de redactar un diccionario del lenguaje argentino
Carta de Rafael Obligado y Atanasio Quiroga, presidente y secretario de la Academia Argentina, a Román Cañaveras en la que solicitan su colaboración en la elaboración de un diccionario de lenguaje argentino
Carta de Román M. Cañaveras al director [el conde de Cheste] en la que realiza algunas propuestas para favorecer el comercio de libros españoles en América
Oficio del secretario, Manuel Tamayo y Baus, al secretario de la Comisión de Academias Americanas [Gaspar Núñez de Arce] con el que remite una carta de Román M. Cañaveras y otros documentos para que proponga lo que estime a dicha comisión
Carta de Leopoldo Vázquez Prada a Antonio Arnao en la que acepta la comisión de dar dirección a la correspondencia que se dirijan las Academias Americanas entre sí y la Española con ellas
Carta de Pedro Fermín Cevallos al secretario de la Comisión de Academias correspondientes [Antonio Arnao] en la que transcribe un oficio anterior en el que explicaba los motivos del retraso de la publicación de las Memorias y reitera que les es imposible cumplir ese mandato por no estar todavía reconstituida la república
