Minuta del oficio [del secretario, Manuel Tamayo y Baus] a varios académicos en el que le pide su colaboración en el proyecto del Diccionario de la Rima, que ha de considerase como ortográfico y prosódico de la lengua, corrigiendo los nombres geográficos que incluye en una lista adjunta
Carta de José Coll y Vehí al secretario interino con la que le adjunta noticias ilustradas sobre los nombres en Cataluña de los instrumentos agrícolas azada y azadón
Carta de Antonio Bergés de las Casas al secretario, Manuel Tamayo y Baus, en la que se excusa por el retraso con el que contesta su carta, debido al fallecimiento de su esposa, y con la que adjunta una relación de pueblos de las provincias de Lérida y Tarragona y sus observaciones
Carta de José Coll y Vehí al secretario [Manuel Tamayo y Baus] con la que remite unos apuntes sobre nombres geográficos catalanes
Carta de José Vilafranca a Fermín de la Puente Apezechea en la que se ofrece a vender las obras de la Real Academia Española en Bogotá, indica las obras que cree que se colocarán mejor y menciona a sus valedores en Barcelona y París, así como las condiciones en las que la Academia debe enviar las obras
Carta de José García a Aureliano Fernández-Guerra en la que se disculpa de no haber podido atender su consulta y le asegura que le contestará a su vuelta de Barcelona
Oficio de Manuel Milá y Fontanals al secretario con la que adjunta una nota de vocablos cuyas definiciones pueden ser perfeccionadas
