Carta de Emilio Álvarez Lejarza a Julio Casares en la que, tras manifestar que ha leído el folleto titulado Diccionario Histórico de la Lengua Española (Muestra) que los redactores someten al examen de la Corporación (1951), sugiere la incorporación de las voces beisbol, pítcher, bateador y home y una nueva acepción de abanicar
Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Emilio Álvarez Lejarza en la que da traslado del pésame de la Corporación por la muerte de José Antonio Lezcano, agradece las observaciones enviadas, que pasa a la Comisión de Diccionarios y le indica que no podrá aplicarse un descuento por la compra de ejemplares del Diccionario
Carta de Francisco Álvarez Ros a Julio Casares en la que recomienda a María del Pilar Ruiz-Ocaña Remiro para una de las plazas de mecanógrafas que va a proveer la Academia
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Francisco Álvarez Ros en la que acusa recibo de su recomendación pero lo indica que en la Academia no hay propósito de aumentar la plantilla de personal
Certificado de Francisco Rodríguez Marín del trabajo de Martín Alonso Pedraz como colaborador técnico en la redacción del tomo 3.º del Diccionario Histórico, desde abril de 1940 a diciembre de 1941
Carta de Manuel Aguilar, presidente del Consejo de Administración de Aguilar, a Julio Casares con la propuesta de publicación de sus artículos publicados en el ABC bajo el título La Academia trabaja
Carta de Torcuato Luca de Tena, director de ABC, a Melchor Fernández Almagro en la que le agradece que haya tomado la iniciativa de hacer un artículo sobre Julio Casares
Carta de Alfredo Sánchez Bella, director del Instituto de Cultura Hispánica, a Julio Casares relativa a la celebración de una sesión en la Academia para conmemorar el centenario de la elección de Rafael María Baralt como académico de número
