Carta de Oscar Echeverri Mejia, jefe de relaciones públicas de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre el sufijo -aje y las voces ingerencia e injerencia
Carta de Rafael Torres Quintero a Rafael Lapesa con el informe de la Comisión de Vocabulario Técnico de la Academia Colombiana sobre las palabras etario y shut
Contestación de Rafael Lapesa a José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, a las cartas 2738, 2740 y 2776 con varias consultas lingüísticas
Copia de la carta de Alfredo D. Bateman a José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, sobre la posible traducción al español de la palabra inglesa scanning
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José Manuel Rivas Sacconi sobre la aprobación por la Comisión de Diccionarios de la relación de gentilicios colombianos enviada en septiembre de 1969
Copia de la consulta del secretario a José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, sobre la equivalencia castellana de la voz automatión
Copia del Acuerdo No. 11 de noviembre 18 de 1968 de la Academia Colombiana en memoria de Ramón Menéndez Pidal
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Antonio Oviedo L., secretario de la Legación de Colombia en España, en la que acusa recibo de su comunicación del día 3 en la que le traslada el texto de duelo que por unanimidad aprobó la Academia Colombiana por el fallecimiento de Francisco Rodríguez Marín, del que dará cuenta a la junta cuando reanude sus sesiones
