Añade que, para él, es un honor tener la firma de Julio Casares y de Ramón Menéndez Pidal en el diploma que recibió con la distinción de académico correspondiente.

Añade que tiene interés en asistir a la junta ordinaria del 22 de octubre y le felicita por su labor en el Seminario de Lexicografía.

Presenta una nota adjunta en la que el profesor van Dam se da por enterado de la muerte de Julio Casares y muestra su profunda aflicción.

Pregunta si podrá asistir a la sesión del 30 de marzo y le pide que le organice una entrevista con la Comisión para el Diccionario para organizar su trabajo con vistas a su jubilación y le adelanta que el embajador de los Países Bajos va a organizar una cena en su honor, a la que le espera. Acusa recibo del libro de Casares, Novedades del Diccionario.

Añade que la Comisión de cultura de ese centro está preparando un ciclo de actos con motivo del centenario de Ramón del Valle-Inclán y acordó dedicar unas sesiones a la biografía que le hizo Melchor Fernández Almagro.
Por otra parte, en el verso de la carta aparece la copia del oficio del secretario [Rafael Lapesa] al presidente del Centro Gallego de Madrid con el agradecimiento de la Academia por el envío del pésame por el fallecimiento de Melchor Fernández Almagro