Carta de Alberto F. J. Otamendi, director del Instituto Americano de Lexicografía y Lexicología, al secretario de la Real Academia Española, Rafael Lapesa, para solicitarle material sobre Julio Casares para poder cumplir la resolución del Instituto Americano de Lexicografía y Lexicología de homenajearle
Carta de Alfredo Medinilla a Julio Casares en la que le solicita una visita para informarle de la gran acogida de la idea del homenaje a José María Pemán, en el que no aparecerá su nombre públicamente, y realizarle algunas consultas que considera de gran interés
Carta de Alonso Reyes Guerra a Julio Casares para acusar recibo y agradecerle el obsequio de su importante obra, que ha recibido a través de la legación española
Carta de Andrés Revesz a Julio Casares al que invita a escribir un artículo sobre los acentos indebidos o sobre la cacofonía, errores que desde hace tiempo nota en la radio
Carta de Ángel González Palencia, secretario de la Comisión administrativa, a Julio Casares de traslado de su designación como ponente para la redacción del original de la XVIII edición del Diccionario vulgar, con la remuneración de treinta y ocho pesetas la columna
Carta de Ángel Pozo Sandoval a Ramón Menéndez Pidal en la que expresa su pésame por el fallecimiento de Julio Casares, quien contaba con mucho prestigio en los medios filológicos y literarios de la Unión Soviética, así como con buenos discípulos y sinceros amigos
Carta de Antonio Royo Villanova a Julio Casares en la que manifiesta que le agrada que colabore en ABC y le proporciona una lista de gazapos que ha encontrado leyendo el Boletín Oficial del Estado
Carta de Ariosto González, presidente de la Academia Nacional de Letras de Uruguay, a Ramón Menéndez Pidal para que traslade, por sugerencia de José Pereira Rodríguez, la enhorabuena a Julio Casares por cumplir veinticinco años como secretario perpetuo de la Real Academia Española
Carta de Avelino Herrero Mayor, presidente de la comisión de Enseñanza y Moralidad del Idioma del Ministerio de Educación y Justicia del gobierno argentino, a Ramón Menéndez Pidal de pésame por el fallecimiento de Julio Casares
Carta de Carlos Atienza y de Severino García Carro, presidente y secretario del Círculo Español, al marqués de los Arcos, embajador de España, para agradecerle el envío de un ejemplar del folleto El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo, editado con motivo de la Feria del Libro y del Día de Cervantes celebrados en Madrid
