Añadir al portapapeles Minuta de la carta de Julio Casares a la Editorial Científica de Bucarest por la que le concede autorización para publicar en traducción rumana de Nicolae Philipovici su obra titulada Introducción a la lexicografía moderna, y le solicita el correspondiente contrato

Añadir al portapapeles Minuta de la carta de Julio Casares a C. F. Adolf van Dam en la que le asegura que ha dado el recado a Francisco Rodríguez Marín, acusa recibo de la nueva lista de adiciones y enmiendas y se alegra de la próxima publicación de la traducción del Quijote

Añadir al portapapeles Minuta de la carta de Julio Casares a C. F. Adolf van Dam en la que le agradece el envío de la traducción del Quijote, que ha presentado a la Academia

Añadir al portapapeles Informe positivo de José Duaso y Tomás González Carvajal en relación con el uso del título de académico honorario por Alphons Chalumeau en la traducción de Defensa del cristianismo o conferencias sobre la religión

Añadir al portapapeles Discurso mensual de Agustín de Montiano titulado Avisos para la traducción

Añadir al portapapeles Diario de Barcelona de 25 de agosto de 1817

Añadir al portapapeles Copia sin firma del oficio del secretario [Julio Casares] a Ramón Menéndez Pidal de traslado del agradecimiento de la junta por el regalo para la biblioteca de sus obras Estudios de Lingüística, Idea Imperial de Carlos V, El P. Las Casas y Vitoria, Los Reyes Católicos según Maquiavelo y Castiglioni, Romancero general y Obras selectas traducida al ruso

Añadir al portapapeles Copia sin firma del oficio del secretario [Julio Casares] a Ramón Menéndez Pidal de traslado del agradecimiento de la junta por el regalo para la biblioteca de los tomos I y II de sus Obras Completas

Añadir al portapapeles Copia sin firma del oficio de Julio Casares a Walter Starkie de traslado del agradecimiento de la junta por el envío de su traducción al inglés de Don Quijote de la Mancha

Añadir al portapapeles Copia sin firma de la carta de Julio Casares a José María de Cossío con la que le envía un ejemplar de su obra Introducción a la lexicografía moderna, por si decide escribir algo acerca de su publicación en ruso