Adiciones y enmiendas propuestas a la Real Academia Española para la nueva edición del Diccionario vulgar
Adiciones y enmiendas que la Academia Colombiana propone a la Española para que sean introducidas en el Diccionario de la lengua castellana
Apuntes para el Diccionario
Carpetilla con el rótulo Sr. Guzmán
Carta de Agustín Pascual al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que acusa recibo de un ejemplar de la undécima edición del Diccionario y de su oficio de 14 de febrero [de 1870] en el que le traslada un encargo de la Academia
Carta de Diego Rafael de Guzmán a Manuel Tamayo y Baus con la que le remite las observaciones al Diccionario que tenía preparadas para incluir en las que presentase a la Academia Colombiana a la Española, dado que la primera no ha podido prepararlas en modo conveniente
Carta de Fran[cis]co Cutanda al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que comunica que, por motivos de salud, tiene dificultades para terminar los trabajos relacionados con el diccionario vulgar en el plazo deseado por la Academia y ofrece devolver los materiales que se le asignaron