Añadir al portapapeles Carta de Samuel Gili Gaya a Rafael Lapesa con el ruego de que le eximan, él y la Academia, de participar en el Centenario de Andrés Bello porque le quitaría tiempo de la preparación de los originales del fascículo VII del Diccionario histórico y retrasaría el plazo de su publicación

Añadir al portapapeles Carta de Tomás Navarro a Julio Casares en la que le felicita por el Diccionario histórico del que ha recibido un nuevo cuaderno y le informa de su nueva dirección

Añadir al portapapeles Copia de la carta de Julio Casares a J. A. van Praag en la que le informa de que las existencias que había en el almacén de los dos tomos del Diccionario Histórico fueron pasto de las llamas en un incendio provocado por la guerra

Añadir al portapapeles Copia de la carta de Julio Casares a J. Homer Herriott sobre la edición del Libro conplido de Gerold Hilty que la Academia va a publicar

Añadir al portapapeles Copia del oficio de Ramón Menéndez Pidal de solicitud de prórroga de la licencia [de residencia en Madrid] que disfruta Armando Cotarelo para no interrumpir la publicación del Diccionario Histórico de la lengua española, pues por diversos motivos la Comisión de dicho diccionario ha quedado reducida a dos miembros; y, para que aprecie la importancia del trabajo, incluye un ejemplar de las capillas del diccionario ya impresas

Añadir al portapapeles Copia sin firma de la carta de Julio Casares a José María de Cossío con la que le envía un ejemplar de su obra Introducción a la lexicografía moderna, por si decide escribir algo acerca de su publicación en ruso

Añadir al portapapeles Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Tomás Navarro en la que le agradece el halagüeño juicio que hace del Diccionario histórico

Añadir al portapapeles Copia sin firma de la carta [de Rafael Lapesa] a Tomás Navarro Tomás en la que le informa del envío de un fascículo del Diccionario histórico, de las propuestas de Antonio Tovar y Félix García para la vacante de [Luis] Ceballos, y el título de la segunda obra que publicará la Comisión Permanente de la Asociación de Academias

Añadir al portapapeles Copia sin firma de la certificación del secretario perpetuo de la Real Academia Española, Julio Casares Sánchez, del cargo que desempeña Samuel Gili Gaya en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española y la gratificación que percibió por ejercer ese cargo durante los meses de marzo a diciembre de 1961

Añadir al portapapeles Copia sin firma de la certificación del secretario perpetuo de la Real Academia Española, Julio Casares Sánchez, del cargo que desempeña Samuel Gili Gaya en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española, de las gratificaciones percibidas hasta la fecha, en concepto de dietas de asistencia a juntas, y las que percibirá por desempeño del cargo durante 1962