Carta del marqués de Miraflores al director con la que le remite otra del traductor ruso Nicolás Piatznitzky con los pasajes del Diablo cojuelo en los que necesita el auxilio de la Academia
Carta de Miguel Bañuelos, subsecretario de los Asuntos comerciales del Ministerio de Estado, al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] de traslado de un despacho del embajador de España en París relativo a la donación de unas traducciones de composiciones literarias realizadas por Ángel de Santibáñez
Oficio de Rafael Ferraz, subsecretario de Estado, al director con el que le remite cuatro tomos de la obra Índice a las notas de Clemencín que D. F. Bradford ha entregado al cónsul de Boston para su envío a la Academia
Traslado al director del despacho número 44, de 1 de junio, del ministro residente de S. M. en Lima, sobre la elección de la junta directiva de la Academia Peruana
Traslado al director del despacho número 33, de 3 de mayo, del ministro residente de S. M. en Lima, sobre la aprobación de los Reglamentos de la Academia Peruana y el fallecimiento de Antonio Ribeyro
Oficio del subsecretario de Estado, Rafael Ferraz, al director con el que le remite, de Real Orden comunicada el trabajo titulado Algunas observaciones sobre la ortografía universal enviado por el ministro residente en Santiago de Chile
Oficio del subsecretario del Ministerio de Estado, Rafael Ferraz, al director [el conde de Cheste] con el que remite, de Real Orden comunicada, unos artículos de El Independiente de Santiago de Chile y de El Mercurio, de Valparaíso, remitidos por el ministro residente en Chile
Traslado del despacho del ministro residente de S. M. en Chile sobre la reunión de varios miembros correspondientes de la Academia en la Sala del Consejo de Instrucción Pública de Chile para la constitución de la Academia Chilena
Traslado del despacho del ministro residente de S. M. en Chile sobre una nueva reunión de la Academia Chilena en la que se acordó regirse por los Estatutos y Reglamentos de la Española
Traslado del despacho del ministro residente de S. M. en Chile sobre una nueva reunión de la Academia Chilena con objeto de elegir a los seis miembros que faltaban para completar el número de dieciocho de que deben constar las correspondientes
