Carta de Andrés Bello al secretario en la que acusa recibo de la circular informativa del nombramiento de una comisión para formar el Diccionario de Sinónimos y en la que indica el título que ha de acompañar a su nombre en la nueva edición del Diccionario
Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que muestra su interés por la traducción que de la Puente ha hecho de parte de la Eneida, acusa recibo de las Memorias de la Academia, expone la situación de la educación pública y del interés por la literatura y la lectura en Colombia y la mejor forma para colocar las obras de Puente y de Arróniz y Bosch en ese país
Carta de Diego Barros Arana a Fermín de la Puente Apezechea en la que le da cuenta del cumplimiento de los dos encargos que le hizo: recomienda a Miguel Luis de Amunátegui y resume las posibilidades de venta de títulos de la Academia en las librerías chilenas
Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe por la que recomienda a Felipe Zapata, acusa recibo de la colección de discursos de la Academia y de las Memorias, expresa su opinión sobre la Academia de Bellas Letras de Santiago de Chile y sobre la Gramática de Bello y enumera los libros que ha enviado a Madrid
Carta de José María de Bassoco a Fermín de la Puente Apezechea en la que pide la expedición de diplomas para varios académicos a los que no les han llegado y entra en una polémica con Alejandro Oliván
Minuta de la carta del director [el conde de Cheste] al presidente de la República de Honduras en la que le traslada, a propuesta de Emilio Castelar, el agradecimiento de la Corporación el acuerdo del gobierno hondureño para que en la república se enseñe el idioma castellano con sujeción a los preceptos de la Gramática académica
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Mariano Catalina, secretario, con el que remite 10 cédulas aprobadas por dicha Corporación
Carta de Samuel Gili Gaya a Rafael Lapesa con el ruego de que le eximan, él y la Academia, de participar en el Centenario de Andrés Bello porque le quitaría tiempo de la preparación de los originales del fascículo VII del Diccionario histórico y retrasaría el plazo de su publicación
