Voto particular de Cándido Beltrán de Caicedo sobre el tratado preliminar de Gramática de la lengua castellana propuesto por Francisco de Sales Andrés y las observaciones que sobre aquel ha hecho Diego Clemencín
Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Francisco Antonio González en el que añade algunas advertencias sobre la 8.ª edición de la Ortografía
Tratado de Cándido Beltrán de Caicedo sobre la pronunciación de las letras, uso y escritura
Discurso de Cándido Beltrán de Caicedo pronunciado el día de su toma de posesión como académico honorario sobre la necesidad de modificar la Gramática académica
Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Pedro de Silva en la que relaciona las faltas de imprenta que ha encontrado en la séptima edición de la Ortografía de la lengua castellana
Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Pedro de Silva en la que expone las mejoras que considera necesarias en la cuarta edición de la Gramática, publicada por la Academia en 1796
Carta de Cándido Beltrán de Caicedo al duque de San Carlos, director, en la que transcribe la contestación que Pedro de Silva dio a una carta suya de 13 de enero de 1803 en la que se refería a ciertas erratas en la séptima impresión de la Ortografía
Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Francisco Antonio González con la que remite otra para el duque de San Carlos y las copias de las cartas que escribió a Pedro de Silva en julio y diciembre de 1805
Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Francisco Antonio González con la que le remite una explicación de lo que es alfabeto, letras de que se compone el de la lengua castellana, pronunciación de ellas, su oficio y uso para que la presente a la Academia si lo considera adecuado
